Мои
рассказы об Америке и моя графика- результат моего, Ольги Аникиной,
мироощущения. Это мой опыт и моя реакция на жизнь вокруг меня.
Я не навязываю и не рекомендую ничего. Если кто-то не согласен
или имели подобного рода приключения, пишите мне и я опубликую
ваши истории. По поводу этого Людмилиного письма (читайте ниже),
я могу сказать только одно. Я, живя в Америке, отношусь с уважением
к тому, что достойно уважения и, соответственно, ненавижу то,
что вызывает ненависть. И так было бы, живи я в Канаде или Африке.
Америка для меня значит
много, но это не моя родина. Я здесь не родилась, не здесь мне
ставили двойки, не здесь я выходила замуж и рожала сына, не
здесь похоронены мои друзья и отец (хотя с этого года похоронена
сестра)... Я не могу перемещаться в пространстве и каждое место,
где я живу, называть моей страной или моей родиной. Я всегда
буду считать себя русским человеком. Страшно подумать, что я,
живя, к примеру, в Японии, вдруг начинаю называть себя японкой.
Тоже самое относится и к Америке. Проживи я здесь даже 100 лет,
я буду и останусь до последней мое минуты русской. И для Америки
я всегда буду иммигранткой. Америка дает мне то, что мне нужно
и я даю ей то, что она от меня требует. Прожив достаточно долго
в России, у меня сложилось представление о разного рода вещах,
которое здесь не работает или работает с достаточно забавным
результатом. Об этом я как раз и рассказываю в своих байках.
Я опубликовала эти три письма от неизвестной мне Людмилы как
пример того, что существуют люди, которые воспринимают мои тексты
иначе, мне это кажется интересным и я хочу с вами поделиться
этим.
Первое,
слегка злое письмо:
Дорогая Ольга:
Читаю я твои "Байки про Америку" и самое яркое что в них бросается
в глаза - ты совершенно и исключительно права лишь в одном -
ты в американскую культуру, как ты сама и говоришь, "за десять
лет так и не въехала" (цитата из байки Переезд). С твоей стороны
было бы честно, если бы ты начинала каждую свою байку об Америке
именно с этого признания. А то ведь такую несусветицу несешь
(прошу тебя, прости меня за это выражение). Ну, а твои русскоязычные
читатели принимают твои байки за чистую информативную монету.
Обидно - и за них (дуришь ты их безбожно неужели не догадываешься),
и за мою страну, и за тебя. Хотя допускаю, что последнее может
быть так же нелепо, как и твои байки про Америку - из глубины
какого-то подполья, как это часто происходит с эмигрантами -
языкового. Но может, ты сама выбрала там сидеть, в подполье-то.
А скорее всего это не мое дело - чувствовать обиду за тебя,
как ты можешь полагать, и в любом случае ты будешь права. Чаще
всего именно языковой барьер является причиной не- недо- очень
резко искаженного, часто просто фантасмагорического, восприятия
происходящего вокруг. Иногда этот барьер интеллектуальный, но
мы с тобой знаем, что это не про тебя. Но ведь когда не знаешь
причину, а видишь только следствие то причину легко спутать
а мы с тобой оба этого не хотим. Именно поэтому я и сказала,
что вместе с обидой за твоих, сбитых тобой с панталыку, читателей
и за мою страну, мне обидно и за тебя. Вот почему, уважая твои
причины, я тебе предлагаю - пожалуйста, не пиши пока про мою
страну. Потому что твои суждения о ней очень напоминают "авторитетное
суждение" русского/пост/советского человека, побывавшего здесь
в отпуске. Опасаясь нечаянно обидеть тебя, я не продожаю развивать
эту тему. Но только если тебе нужна какая-либо помощь, прошу
тебя, дай мне знать, и я обязательно помогу тебе, чем только
смогу (как это принято в моей стране, о чем ты, как я подозреваю,
пока не знаешь тоже). А то что-то ты уж очень грустная. Хочешь
говорить/знать правду - о моей стране? Похоже, пока нет. Но,
уверяю тебя - когда ты ее узнаешь, она тебе очень понравится.
Не сердись на меня, please. Очень искренне, Людмила. P.S. А
графика у тебя великолепная, спасибо. Мила.
Мой
ответ был таким - Thank
you. Have a nice day.
Тут
же пришло второе письмо....
Я
не буду тебе звонить - я отвечу тебе через НРС, где я вчера
впервые прочитала твои злобные бредни, которые и заставили меня
посмотреть твой сайт. Вот уж действително, БОЛОТО. Непролазное.
Потому я тебя и пожалела сперва. К сожалению, так и не смогла
заставить себя дочитать до конца. Думала, ето твой языковой
барьер делает тебя такой убогой. Нет - по-английски ты, хоть
через пень-колоду, хоть и примитивно, но все-таки чуть-чуть
кумекаешь. Хотя - за целых 10 лет в стране? Очевидно, это все
же комбинация языкового барьера с интеллектуальным. Ну, а свою
моральную ущербность ты даже и не пытаешьса скрывать - ты ею
бравируешь. Ты не торопишьса сказать правду - за колбасой. Вместо
этого, наверное, думаешь - чего бы еще такое сбрехать? Знаешь,
что ты делаеш? Знаешь, конечно. Ты пытаешься представить мою
страну этакой ирразиональноый дегенераткой, насколько тебе это
видно и понятно из твоего болота. На самом же деле, ты просто
блюешь в бадю, из которого хлебаешь. То есть, хлебаеш свою же
блевотину. Так и живешь. ОК, давай через газету. Как только
у меня появица свободное для этого время (как ты можешь понимать
- ты не первий мой приоритет). Но для ответа через газету мне
твое разрешение не нужно. Не обижайся, хрюшка. Лучше очнись
- жизнь подарила тебе шанс, о котором очень многие люди во всем
мире только мечтают. И извинись перед моей страной. Глядишь,
и жить тебе станет посветлее. Искренне, Людмилла.
На
это письмо я ответила так-Thank
you. Have a great day.
Третье
письмо от милой Миллы-Милы-Людмиллы
было совсем коротким:
Ты
что там, сознание потеряла? Допиши, единица. Конечно, ты не
читаешь - это у тебя на ряшке написано. "Чукча не читател -
чукча писател", да? Искренне, Милла.
